Niksy – Nathan Hill – 2017 Znak

niksyTu knihu jsem nejdříve nějaký čas potkával na knižním Instagramu  a pak když jsem ji už měl v knihovně, tak jsem se téměř celý rok nemohl odhodlat do ní pustit protože jde o poměrně tlustou knihu. Když jsem se občas optal někoho, kdo měl tuto knihu vyfotografovanou na Instagramu, tak často odpověděli to samé : )  Nakonec mně ale recenze jednoho čtenáře dokopala k tomu, že jsem knihu otevřel a na jeden zátah přečetl.
— Mimochodem ještě než začnu se samotnou recenzí, tak musím zmínit, že pod názvem „Střih“ knihu každým dnem vydá brněnské nakladatelství Host. Proč se v českém překladu kniha nejmenuje po norských vodních démonech, jako v originále nebo většině zahraničních překladů netuším.
— Děj knihy se odehrává mezi dvěma demonstracemi, které hýbaly Amerikou. Ta první je protiválečná demonstrace v Bostonu v roce 1968 a ta druhá je demonstrace Occupy Wall Street odehrávající se v new yorském Zuccotti parku  v roce 2011. Pár epizod se odehrává dokonce i ještě dříve ale většina knihy se odehrává mezi těmito dvěma daty.
— Jednou z postav tohoto románu je universitní učitel, který před svými problémy a frustrace z toho, že jej v dětství opustila matka uniká do virtuálního světa online počítačové hry Elflandie. Další významnou postavou románu je jeho matka, které se v době kolem roku 1968 podařilo uniknout z pekla maloměsta a díky svému úsilí se jí podaří dostat na vysokou školu ve velkoměstě. tak trochu proti vůli svého otce.
—- Podtitulem knihy je: co miluješ nejvíce, to tě raní nejhlouběji.  A tento motiv je v knize mnohokrát a různě zpracován. Kromě pop kulturních odkazů jako jsou počítačové hry, gamebooky nebo protiválečné hnutí jsou zde zmiňovány různá americká traumata nebo významné fenomény.
— Jak části knihy, které se odehrávají v nedávné minulosti, tak ty z šedesátých nebo osmdesátých let jsou napsané moc dobře a čtou se příjemně a přečtené stránky narůstají poměrně rychle a snadno. Jde o ten typ knihy, která přirozeně spojuje velké a malé (rodinné) dějiny a přibližují nám atmosféru doby, ve které se právě daná část knihy odehrává. Postavy knihy nejsou šablonovité ani černobílé a proto se s nimi snadno ztotožníte. Každopádně asi nemá cenu převyprávět děj knihy. To si můžete asi můžete snadno vygooglit ale na férovku vám knihu doporučím a je jedno, zda budete číst polštině, anglickém originálu nebo si počkáte těch pár dní na český překlad. Argo dělá dobré knihy. Tady není   důvod k nějakým obavám.

Tiráž
Vydal: Znak v roce 2017
První vydání v originále : 2016
Překlad: Jerzy Kozłowski
Počet stran: 864
Vazba: tvrdá
ISBN: 9788324049585

Reklamy

Dom z witrażem – Żanna Słoniowska – Znak 2014

dom-s-vitrazemTato kniha byla v roce 2016 nominována na prestižní literární ocenění Nike ale vítězství si  odnesla až ze soutěže vydavatelství Znak. Byla nejlepší z více jak tisíce knih, což je docela velký úspěch. A když jsme u těch ocenění, tak musím zmínit cenu  za nejlepší literární debut v roce 2015.
— Żanna Słoniowska je polská spisovatelka s ukrajinskými kořeny žijící většinu života v polském Krakově ale narozená v ukrajinském Lvově (v té době okupovaném Rusy). Je velkou znalkyní historie Lvova a to se promítá i do této knihy.
— Musím pochválit dosti povedenou obálku, jak ostatně vidíte vpravo. I když zde tolik není vidět, že písmo zde téměř vystupuje z obálky a na jméno autorky a titulu bylo použito takové zajímavě lesklé bílé barvy, která působí moc pěkně a pomáhá vytvářen onu iluzi vystouplého textu.
— Kniha kombinuje několik různých žánrů. Z části je takovou rodinnou miniságou, z části je bizarním milostným trojúhelníkem v kterém je jeden z té trojice mrtvý, Obsahuje prvky společenského i psychologického románu a spoustu informací z historie města Lvov i Ukrajiny obecně.
— Příběh je jednak ságou života čtyř generací žen, které žily většinu svého života v ukrajinském městě Lvov ale také příběhem  lásky mezi mladou ženou a mnohem starším  mužem. tak starým, že měl milostný poměr s její matkou. I když nebyl jejím otcem. To vše na pozadí složitých a krvavých dějin Lvova, Ukrajiny a vlastně celé střední Evropy.
— Příběh samotné hlavní hrdinky (nejmladší z rodu) začíná v roce  1988, kdy na jedné demonstraci proti ruské okupaci a za samostatnou Ukrajinu neznámý střelec zastřelí její matku a ona dostane svou první menstruaci a končí lvovským majdanem. Mezitím sledujeme nejen příběh jejího vztahu s milencem mrtvé matky ale i vývoj vtahu mezi jednotlivými  ženami v této rodině, kde se chlapi moc dlouho nezdržovali. Stejně tak můžeme sledovat jak milostné, tak i jiné osudy ostatních tří žen této rodiny, kdy každá z žen se cítí být spřízněna s jinou národností. Jak není ve střední až východní Evropě neobvyklé.
— V polských recenzích a anotacích hodně vyzdvihují práci autorky s jazykem. To si netroufnu hodnotit ale je pravda, že jazyk má hodně košatý a zajímavé opisy a sem tam pracuje i se snovou rovinou. Kniha se čte dobře, moc hluchých míst nemá a čtenářky si asi mohou přidat hvězdu či půl k mému hodnocení čtyři z pěti.
— Knihu jsem si objednával v e-shopu Polska ksiazka.cz ale tam už ji nemají, takže budete muset využít megaknihy.cz.

 

Smrt v Breslau – Marek Krajewski – Znak 2010

První díl této série mi připomněl Mlýn na mumie. Odehrává se kolem Noci dlouhých nožů v Polsku nyní již zabraném Němci. Uznávaný polský detektiv se nyní musí potýkat nejen s politickými tlaky ale i s tím, že mu vyšetřování komplikuje i mocenský boj mezi různými složkami nacistické mocenské mašinérie. Jinak zde najdeme podobné rekvizity a lokace jako v Mlýně: luxusní bordely, temná rodinná tajemství, pomstu z dávných věků a daleké země, zákulisní boje, tajné společnosti, tajné agenty, komplikované a teatrální vraždy.
Sem tam trochu teatrální, sem tam malinko přibarvená fakta ale celkově děj plyne slušným tempem a čtenář se dobře baví. Jednoduše mírný nadprůměr.