Ymar – Magdalena Maria Kałużyńska -Fox Publishing 2010

Ymar je celkem originální polský horror. Kniha získala v roce 2010 cenu nejlepší polská kniha v anketě čtenářů webu Grabarz Polski (Polský hrobař – web zaměřený na horror a thriller) a v roce 2011 titul Kniha na léto – kategorie thriller / horror webového portálu granice.pl. a na polské knihomolské sociální síti Lubimyczytać.pl se hodnocení této knihy pohybuje mezi dvěma póly. Hodně nízkého a hodně vysokého hodnocení.
— A jak bych knihu hodnotil já? Také já jsem rozpolcen jak shnilý zombík po polaskání ostrou katanou. jednotliví ingredience (originální způsoby vražd, tajemné okolnosti, interakce mezi postavami, postavy, atd…) fungují celkem dobře, tempo i atmosféra vyprávění je povedená ale nějak to správně nefunguje dohromady. Nebo alespoň v mém případě to nějak nezapadlo do sebe. Ale v rámci objektivity s musím přiznat, že jsem měl mezi jednotlivým čtením větší pausy než obvykle mívám. což mohlo mít dopad na zážitek z knihy.
— Na druhou stranu nelze paní Magdaleně upřít, že píše dobře a její vyprávění má slušnou flow a občasné spíše černější fórky nejsou moc prvoplánové a že nepoužívá stokrát omleté strašidelné propriety a tak namísto vousaté šestset šedesát šestky si hraje s číslem sedm a i další detaily má originálnější než většina spisovatelů v tomto žánru. Pochválit také musím uvěřitelné a inteligentní dialogy a to jak postav z masa a kostí, tak i těch, u kterých to zas tak jisté není.

Immunitet – Remigiusz Mróz

Čvrtý díl z výborné série Chyłka a Zordon, který je velmi populární mezi polskými čtenáři a zejména čtenářkami. Trošku mi připomíná sérii a Cormoranem Strikem. Jen s tím rozdílem, že v té polské sérii jsou role obrácené. A to jak profesionální (Chyłka je partnerkou prestižní advokátní kanceláře a Zordon ještě ani nemá udělané advokátní zkoušky) a i gendrově. Chyłka je typický macho a Zordon metrosexuál jak z čítanky, Chyłka poslouchá Iron Maiden, kdežto Zordon Willa Smithe, Zordon si v restauraci objednává buď lososa nebo něco vegetariánského, kdežto Chyłka buď steak nebo nějaké ostré jídlo… A takto by šlo pokračovat do nekonečna.
— Kdybych měl hodnotit pořadí dílů série podle toho jak se mi líbily, tak jednoznačně nejslabší je první díl Kasacja, kde se s hrdiny teprve seznamujeme a hodně jí je vytýkáno, že čtenář se o Chyłce téměř nic nedozví. Tato výtka už neplatí v dalších dílech, které už jsou podstatně lepší. jen s malým rozdílem bych na druhé místo umístit poslední a aktuální Immunitet a hned za něj bych dal třetí díl, který se jmenuje Rewizja. A jasně nejlepší je druhý díl, pojmenovaný Zaginięcie.
— Příběh opět začíná klasicky tím, že Chyłka vezme předem téměř ztracený případ. Tentokrát jde o jejího bývalého spolužáka, který je nyní na pozici soudce Nejvyššího soudu a hrozí mu, že bude zbaven imunity a obžalován z vraždy. Po mnoha letech se našla mrtvola se stopami DNA soudce.
— Joanna Chyłka se vzpamatovává z „virózy“ tak těžké, že ji dostala až do nemocnici a tak pátrání a obhajobu známého započne tím, že v nemocnici podepíše reverz. během jednání o zbavení imunity se příběh začíná zamotávat a na povrch začnou vyplouvat temná tajemství. Soudce, jehož kariéra byla nejen raketová ale i ukázková, je přinucen ukázat i svou druhou, temnější část.
— Do samotného hlavního děje knihy je ještě vloženo Cymelium Chyłky, taková kniha v knize a krátký trip do Joannina dětství/mladosti. Setkáváme se opět se zordonovým náhradním mentorem Lvem Bucheltem, přezdívaným Borsuk. Dojde k mnoha nečekaným zvratům a v poslední třetině příběhu se do případu těžce zaplete politika. Zordona proto čeká zkouška ohněm.
— I nejnovější díl (vyšel 31. srpna 2016) obsahuje známé a oblíbené ingredience této série: v první řadě skvělé a ostré hlášky Joanny Chyłky, jiskření mezi oběma hlavními hrdiny, napětí a náhlé zvraty, svižné tempo vyprávění, odkazy na popkulturu i nejen polské reálie a výtečnou znalost prostředí soudních síní a advokátních kanceláří. A na závěr jen drobné varování: přecitlivé milovnice pejsků by si možná měly tento díl nechat ujít.

21:37 – Mariusz Czubaj

Celkem povedená detektivka. Geniality série Chyłka a Zordon nebo série s prokurátorem Teodorem Szackim sice nedosahuje ale určitě bych ji zařadil k mírnému nadprůměru. I když je to blbinka, tak mně pobavily jména či spíše přezdívky některých postav. I jejich popisy se autorovi povedly.
Příběh začíná drsně. Chlápek najde dvě mrtvoly mladých mužů a po krátkém pátrání se zjistí, že oba jsou studenty nedalekého semináře. To, že jsou označeni růžovými trojúhelníky, kterými nacisté v koncentračních táborech označovali homosexuály a navíc i číselným kódem 21:37. Jelikož se děj odehrává v Polsku, tak policisty hned napadne, že jde o přesný čas, kdy umřel papež Jan Pavel II. Vypadá to, že čin je dílem nějakého náboženského fanatika.
Policie si k vyšetřování povolá profilera, který je hlavním hrdinou knihy. Jde o hodně pestrou postavičku. Bývalá mánička (jeho přezdívka Hipísák mluví za vše), která má za sebou školení u FBI, nyní pracuje pro policii a vzpamatovává se z toho, jak odhalil šíleného vraha, který si vysloužil přezdívku Inkvizitor.
Vyšetřování v semináři je problematické. Seminář je světem sám pro sebe, všichni mlčí, odvolávají se na zpovědní tajemství a navzájem se kryjí. Ve vyšetřování dochází k častým zvratům a čtenář hned podezřívá jednoho a vzápětí druhého. Nakonec sovy nejsou, čím se zdají být, jak se často v moderních detektivkách stává.
Jo a jde o první díl série o Rudolfu Heinzovi. 

 

Stalowe szczury: Błoto – Michał Gołkowski

„So führe uns, du bist bewährt;
In Gottvertrau’n greif’ zu dem Schwert!
Hoch Wilhelm! Nieder mit der Brut!
Und tilg’ die Schmach mit Feindesblut!”

„Veď nás , ukaž nám cestu;
s mečem v ruce s vírou v Boha!
Ať žije císař“ zhyne nepřítel!
hanbu smyjeme krví nepřátel!”

Die Wacht am Rhein („Stráž na Rýnu”),
německá vlastenecká píseň

Velká válka jak nazývali současníci válu, kterou my známe jako první světovou není v literatuře moc často zpracovaná. Z pohledu Francouzů ji popsal Henri Barbusse v románu Oheň a z pohledů Němců E. M. Remarque v profláklé Na západní frontě klid. Michał Gołkowski se rozhodl do tohoto zatuchlého rybníčku vnést trochu svěžího vzduchu a zpracovat tento námět moderně a svěže. Prostě ubrat z Remarqua něco levičáckých mouder a nadopovat ho slušnou dávkou kulhánkovských genů.
A kurwa, celkem se mu to povedlo. Ocelové krysy sice nedosahují geniality autorových knih z prostředí běloruských stalkerů ale i bez toho jde o nadprůměrný akční příběh ze zajímavého prostředí. A pochvalu si zaslouží i grafické zpracování knihy. A nejde nezmínit i to, že v tomto žánru se moc často nesetkáváme s tím, že by v knize byly nějaké ilustrace i v samotném obsahu knihy. Většinou se nakladatelství omezí pouze na obálku.
Samotné peklo zákopové války je mistrně vylíčeno a nevelká skupiny německých vojáků z trestního oddílu na západní frontě vám brzy přiroste k srdci. Včetně hlavního hrdiny, tajemného kapitán Reinhardta, který se svou stříbrnou protézou (půlky obličeje) a chladnou rozhodností připomíná teutonského androida. realistické líčení bojů v zákopech Velké války je šikovně smícháno s fantaskními prvky, trochou té hororové atmosféry a náznaky konspiračních teorií.
V závěru příběhu je zázračně „vyzvednut” z bahna zákopů aby mohl smýt reálné i pomyslné bláto a jako znovuzrozený germánský mesiáš, kterému jsou odpuštěny nespecifikované hříchy minulosti , nastoupit k misi, která změní dějiny. Celý příspěvek

Kasacja – Remigiusz Mróz

Kasacja je úvodní díl výtečné série detektivek / thrillerů, kde vystupuje mladý právník Zordon a jeho patronka Chyłka. I když to mezi nimi občas jiskří eroticky, tak ještě mnohem častěji Chyłka deptá Chyłka Zordona (a ostatně i všechny ostatní kolem sebe) výtečnými hláškami a trefnými poznámkami. Se silou buldozeru ověšeného kulomety si jde za svým cílem a tím je výhra v soudní síni.
Kordian Oryński hned první den ve věhlasné kanceláři Żelazny & McVay získá nejen přezdívku Zordon ale po boku Joanny Chyłki má možnost se účastnit obrany Piotra Langera, kterého našli v jeho bytě s dvěma rozkládajícími se těly. Oběti jsou brutálně zmasakrované, Langer působí jako šílenec, s nikým nekomunikuje a navíc je z velice bohaté rodiny, proto tato causa budí obrovskou mediální pozornost.
Zdá se, že bránit Piotra Langera je předem prohraný boj ale Joanna Chyłka se nebojí žádné výzvy a své kauzy většinou vyhrává.
Oba právníci se tedy pustí do pátrání. Pioter Langer jim jejich práci moc neusnadňuje a později se objeví spousta dalších věcí, které se začnou stavět do cesty úspěšné obhajoby nebo alespoň nějakého mírnějšího trestu…
Kniha si drží celkem slušnou flow a je plná nečekaných překvapení a zvratů. Ale stejně to, co mne na této sérii baví nejvíce jsou hláčky, které ze sebe sype Chyłka každou chvilku jako Joe Hallenbeck v Posledním skautovi. nevím, zda v literatuře existuje lépe hláškující postava než Chyłka ale mezi ženskými postavami rozhodně vede.
Asi bylo chybou, že jsem četl z této (zatím ještě pár dní) trilogie tento díl jako poslední, protože jsem se na postavu Piotra Langera díval trochu jinak, než ti, kteří tuto sérii četli ve správném pořadí. Langer totiž odehraje podstatnou roli v v třetím dílu této série a vy o něm víte podstatně více, než by jste měli vědět. Nicméně i bez toho, musím konstatovat, že Ksacja je ze všech tří dílů nejslabší. Což vůbec neznamená, že je to výtečná kniha. Jen že třetí a zejména druhý díl je ještě lepší. Od autora vím, že čtvrtý díl se na pultech polských knihkupectví objeví brzo a zda překoná všechny své předchůdce? Rád se nechám překvapit.
Jo a technická poznámka: při četbě této knihy poslouchejte Iron Maiden, ne nějakého Willa Smitha!

Smrt v Breslau – Marek Krajewski

První díl této série mi připomněl Mlýn na mumie. Odehrává se kolem Noci dlouhých nožů v Polsku nyní již zabraném Němci. Uznávaný polský detektiv se nyní musí potýkat nejen s politickými tlaky ale i s tím, že mu vyšetřování komplikuje i mocenský boj mezi různými složkami nacistické mocenské mašinérie. Jinak zde najdeme podobné rekvizity a lokace jako v Mlýně: luxusní bordely, temná rodinná tajemství, pomstu z dávných věků a daleké země, zákulisní boje, tajné společnosti, tajné agenty, komplikované a teatrální vraždy.
Sem tam trochu teatrální, sem tam malinko přibarvená fakta ale celkově děj plyne slušným tempem a čtenář se dobře baví. Jednoduše mírný nadprůměr.

Ołowiany świt – Michał Gołkowski

První díl knih ze série inspirované kultovní hrou a ještě kultovnější knihou. zejména v Polsku. Setkáváme se tu s polským stalkerem a se všemi mutanty, které si pamatujeme z hry. Někdy v půlce knihy se náš hrdina zachrání prdelku jedné pěkné ruské slečně ale naštěstí příběh nesklouzne do nějaké červené knihovny.
Autorovi se podařilo perfektně zachytit atmosféru Zóny a specifika komunity stalkerů. Dozvídáme se i různé informace z historie Zóny a také jejich obyvatel. jak těch živých, tak těch o kterých se to tak jasně říci nedá.
Příjemné je, že všechny postavy mají svoje specifika a sem tam dozvíme i něco z jejich minulosti. Na rozdíl od některých jiných příběhů z tohoto žánru, to nejsou nějací rambové ale lidé z masa a kostí, kteří cítí bolest a krvácejí. A to hodně často.

Droga donikąd – Michał Gołkowski

Kurwa! Tahle kniha pro mne byla parádním překvapením.
Ke knize psané podle gamesky jsem přistupoval se zdravou skepsí. Ale kupodivu příběh znuděného polského jupíka, který se rozhodne opustit svůj pohodlný život mezi iPady a PR meetingy a odejde do ZÓNY.
Zóna je oblast mezi Ukrajinou a Běloruskem zamořená radioaktivitou po výbuchu Černobylu, kde v roce 2004 dojde k další katastrofě, která sice výbuch jaderné elektrárny připomíná ale už nemá s elektrárnou nic společného.
Náš hrdina se nejdříve potká s francouzským vědcem (který se brzy stane další objetí Zóny a já to uvítám s radostí, protože celou dobu mluví francouzsky a já mu rozumím nerozumím ani slovo). ještě před tím oba potkají běloruského stalkera, bývalého učitele, veterána, který je jedním z posledních žijících původních obyvatel území, které je nyní známé jako Zóna.
Interakce mezi nováčkem ( Polákem, Evropanem, moderním a úspěšným mladíkem) a starým zkušeným (Bělorusem, představitelem starého světa a částečně i představitelem oldskool přístupu ke všemu) je zábavná a plná překvapení.
Cholera – když mluvím o zfilmování Pikniku u cesty trošku akčně a s důrazem na artefakty – tak z této knihy by David Croneberg nebo Michael Bay mohli vycházet. Atmosféra je super a dočkáme se všech stalkerských rekvizit a navíc vyprávění o tom, jak došlo k vzniku tohoto jevu a jak se obyvatelé této oblasti s touto katastrofou vypořádali.
Pobaví i odkazy na ruskou klasiku, různých hlubších zamyšlení a v samém závěru se dozvíme, že název knihy kupodivu neodkazuje na Zónu.
To, že všechny postavy mluví svou rodnou řečí (a autor to nepřekládá) je místy trochu na hovno a hodí se nějaké ty základy ruštiny. Starý stalker mluví takovou směsicí polštiny a ruštiny. na druhou stranu to výrazně pomáhá s budováním atmosféry a vnořením do příběhu.
Už se těším na další díly a doufám, že vysoce nastavenou laťku autor / autoři udrží.

Takže pokud ovládáte polštinu (v jiném jazyce kniha zatím nevyšla) a máte rádi sci-fi a postapo, tak tuhle knihu určitě zkuste.