Żeby nie było śladów – Cezary Łazarewicz – Czarne 2016

Kniha má podtitul Sprawa Grzegorza Przemyka a vyhrála v roce 2017 prestižní polskou literární cenu Nike. Ačkoliv jsem velký fanda polské reportáže a nakladatelství Czarne zvláště, tak jsem se dlouho rozmýšlel, zda si knihu přečíst. Nejsem moc silný v silný v reáliích komunistického Polska. Ale jak říkají Poláci: Just Do It!
— A ačkoliv neznám realitu Polska v době čerstvě vyhlášeného výjimečného stavu, tak si ještě pamatuji na to, jak to vypadalo tady, za ruské okupace. Kniha mapuje případ zabití mladého maturanta Grzegorza Przemyka polskou komunistickou policií. A rada jednoho z fízlů: „Bijte ho tak , aby nezůstaly stopy“ dalo knize název. Pohřeb a mše za zabitého mladíka se proměnila v obrovskou protirežimní manifestaci a komunisté reagovali na nastalou situaci, že nasadili obrovské prostředky a stovky lidí na to aby zametli stopy vedoucí k fízlům a pokusili se nejen co nejvíce očernit všechny svědky ale všechnu vinu hodit na lékaře ze sanitky, která vezla Grzegorze do nemocnice.
— Svědkové jsou očerňováni, neustále sledováni a odposloucháni. Všichni lidé kolem nich, v široké okruhu a hluboko do minulosti jsou vyslýcháni , zastrašování a polští estebáci se snaží vyhrabat i ty nejmenší informace, které by mohli poškodit, oběť, svědky nebo matku mrtvého mladíka. na řidiče sanitek chystá provokace, které z nich mají udělat darebáky, kteří okrádají lidi, kteří jsou opilí nebo v bezvědomí.
— Matce oběti – básnířce Barbaře Sadowské, která se ještě před zabitím svého syna věnovala práci v disentu udělají ze života peklo. Jednou z možných motivů policie pro vraždu Przemyka je i varianta, že chtěli zastrašit jeho matku a následně se jim to vymklo z rukou. Kromě prvního soudního procesu, který se odehrál ještě za vlády komančů jsou v knize popsány i další procesy, které se odehráli již po pádu komunismu ale v žádném z nich nebyli potrestáni viníci a to je neskutečně depresivní zjištění.
— Autor knihy se vrací do minulosti a mapuje život Barbary Sadowské před událostí, která ji zničila život a stejně tak sleduje další osudy všech aktérů z obou stran barikády. Popis toho jak se celý obrovský aparát totalitního státu zaměřil na několik osob je opravdu strašidelný. Pronásledování lidé nemohli věřit téměř nikomu, což muselo být nesmírně náročné na psychiku. Cezary Łazarewicz se snaží psát co nejobjektivněji a přesto je kniha velmi přesvědčivá. Ale moc příjemné čtení to není. Mám na mysli obsah knihy. Technicky a jazykově nemohu nic namítat. Moc by se mi líbilo, kdyby někdo podobným způsobem zpracoval i justiční vraždu Pavla Wonky.

Tiráž
Vydalo: Czarne v roce 2016
Počet stran: 320
Provedení: e-book
ISBN: 9788380492516

Reklamy

Nieodnaleziona – Remigiusz Mróz – 2018 Filia

Nieodnaleziona – Remigiusz Mróz

Remigiusz Mróz je můj oblíbený spisovatel ale přesto se na něho dovedu podívat realisticky a uznávám, že jeho knihy mají různorodou úroveň. Ono to možná odráží kadenci s kterou vrhá na pulty svoje knihy. U této knihy jsem byl ještě rozpolcený tím, že tato kniha vyšla jako jediná v českém překladu u Domina jako Nenalezená. Na Goodreads jsem ale nalezl dosti nízké hodnocení této knihy od dvou čtenářek s podobným literárním vkusem. Dokonce jsem si na základě tohoto hodnocení, nejdříve již staženou audioknihu smazal z disku. Ale nakonec jsem dal knize šanci a poslechl si polský audiobook. Existuje česká i česká audiokniha.
— Kupodivu to nebyl takový průšvih, jak jsem se obával. Příběh muže, který po mnoha letech náhle objeví stopu své snoubenky, kterou okolní svět již považuje za ztracenou je celkem zajímavý a styl vyprávění je opět dobrý. Některé dějové zvraty a prvky vyprávějí jsou méně uvěřitelné ale neřekl bych, že by to vybočovalo nějak výrazněji ze zvyklostí žánru. Čtenář tak dostane mírně nadprůměrný thriller se spoustou dějových zvratů a slušnou porcí napětí a trochou té neškodné konspirace.
— Ve verzi audioknihy (platí pro českou i polskou) bych ještě ocenil to, že se zde střídají pasáže, které čte žena a které čte muž. Sice je pravda, že to střídání vypravěčů je i v papírové verzi ale v té audioknize to více vynikne. Každopádně musím ocenit, že se Remigiusz upozorňuje na problematiku domácího násilí , které je hodně palčivé téma nejen v Polsku. Autor uvádí velmi nehezká čísla jak v předmluvě, tak závěru knihy.
— Oceňuji, že hlavní postavy byly rozporuplné a často jste tápali ohledně jejich motivace. Hodně často jste podobně jako hlavní hrdina nevěděli, co je pravda a co je falešná stopa, kterou na vás někdo připravil. Jak už jsem u knih tohoto autora zvyklý, tak zde naleznete spoustu popkulturních odkazů, vtipných hlášek a product placemet škodovky 🙂

Tiráž
Vydala: Filia v roce 2018
Čte: Dawid Ogrodnik a Agnieszka Dygant
Čas: 10 hodin 9 minut
Provedení: audiokniha
ISBN: 9788380754355

Rekin z parku Yoyogi – Joanna Bator – 2018 W. A. B.

Žralok z parku Yoyogi je sbírka reportáží, vzpomínek a úvah o Japonsku a Japoncích z pera polské spisovatelky Joannny Bator. Joanna napsala kromě této a jiných knih o Japonsku také beletrii, která je někdy dosti autobiografická. Nebo přesněji založené na osudech historie své rodiny.
— Autorka popisuje velmi rozmanitá témata a jevy a to jak dosti povrchní, tak i věci, které jdou hodně do hloubky. Milovník knih a zejména japonské literatury jistě ocení, že hodně prostoru je v této knize věnováno tvorbě a osobnosti snad nejznámějšího japonského spisovatele Haruki Murakamiho. Autorka neváhá do svého vyprávění vnášet mnoho svých názorů a osobních zážitků a nejde jen o společném letu s Harukim, kdy se jej nakonec neodvážila oslovit, ač je jeho obrovskou fanynkou.
— Hned na úvodu knihy je zde i pár zmínek o Fukušimě a dalším velkým tématem probíraným v této knize jsou otaku a jejich svět. Joanna zde popisuje i anime, které jsou známé i zde v Evropě (a to nejen mezi hardcore japanofily) jako například NGE (Neon Genesis Evangelion) a filmy z dílny studia Ghibli.
— Zajímavé jsou i části knihy, kde JB srovnává přístup k životu a světu z pohledu Japonců a gaidžinů zejména Poláků. Hodně to je vidět zejména v pasáži o rozdílu mezi japonském suši a tím, co je jako suši prezentováno v Polsku.
— Pokud se delší dobu zajímáte o Japonsko, jeho kulturu, či ještě spíše popkulturu tak většinu věcí nejspíše už budete znát z jiných zdrojů ale přínos této knihy je v tom, že je to pěkně zabalené do pěkného balíčku a doplněno o spousty autorčiných osobních zážitků a zajímavé myšlenky a souvislosti. Pokud se zajímáte o Japonsko a jeho kulturu, tak vám knihu mohu doporučit.

Tiráž
Vydalo: W. A. B. v roce 2014
Počet stran: 240
Vazba: brožovaná
ISBN: 8328054361

Belfast. 99 ścian pokoju – Aleksandra Łojek – Czarne 2015

Belfast

Na této reportáži je zajímavé, že popisuje život v Severním Irsku po vyjednání příměří mezi IRA a jejich protivníky. Ne že by se v knize autorka a jí zpovídaní lidé někdy nevraceli do dob, kdy mezi katolíky a protestanty v Severním Irsku zuřila občanská válka ale o tom, jak se chodí v Irsku po složení zbraní se moc nepíše.
— Vzhledem k původu autorky, jsou zde nějaké zmínky o postavení Poláků v Severním Irsku. Příběhy různých lidí z obou stran barikády jsou někdy hodně silné a někdy také velice drsné. Oceňuji, že autorka dokáže mluvit s oběma stranami konfliktu, nepřiklání se na žádnou ze stran a je na čtenáři aby si udělal obrázek o situaci a případně se postavil na některou ze stran.
— Autorka se zmiňuje i o některých zajímavostech a podivnostech Severního Irska jako je třeba to, že velké severoirské město Derry má zároveň ještě jedno oficiální jméno a to Londonderry a tto dvě jména se zobrazují třeba i na Google mapách. A takových drobných podivností, nepsaných pravidel a drobností, kterých si všimnou jen místní ale díky kterým dokážou každého přesně zařadit je zde mnoho. Například nejčastější mužské křestní jméno je William (po Vilém III. Oranžském) pokud jste protestant a Michael (podle Michaela Collinse – jednoho ze zakladatelů IRA) pokud jste katolík.
— Kniha se čte dobře. Autorka šikovně míchá historické fakty, vlastní zážitky, vyprávění různých osob zapletených do severoirského konfliktu. Navíc je dnes zkušenost s potlačením teroristického hnutí zajímavá vzhledem k tomu, že v Evropě stále hrozí nebezpečí atentátů jak ze strany islámských extremistů, tak i jejich odpůrců.

Tiráž
Vydalo: Czarne v roce 2015
Počet stran: 184
Autorka obálky: Agnieszka Pasierska
Vazba: tvrdá
ISBN: 9788380491014

Cena nieważkości – Dariusz Kortko & Marcin Pietraszewski – Agora 2018

Cena nieważkości

Kniha „Cena beztíže“ – jak by se dal přeložit název knihy má podtitul „Kulisy letu Poláka do kosmu“ a opravdu je hlavním motivem životní příběh prvního a jediného polského kosmonauta Mirosława Hermaszewského. Autoři ale jeho životopis pojali hodně zeširoka.
— A tak se kromě toho, jaké měl Mirosław rodiče a příbuzné (byl to zázrak na kterém měl nepochopitelně velkou zásluhu Wojciech Jaruzelski) a jaké měl sourozence a děti a jak byl zneužit propagandou a jak se díky dluhu vůči Jaruzelskému dostal do Vojenské rady pro záchranu Polska, což byla kolaborantská vláda za Výjmečného stavu. Což mu bylo později hodně vyčítáno.
— Součástí knihy je popsán celý závod o dobytí kosmu od lovu na německého génia von Brauna až k nedávným letům do kosmu a to včetně letu druhého letu Johna Glenna, kterou absolvoval ve svých 77 letech. Musím se přiznat, že jsem čekal více informací o politických zákulisních machinacích ale i toho zde bylo dost.
— Je zde i hodně moderních polských dějin a to včetně vzniku Solidarity, zvolení polského papeže, Výjimečný stav, pád komunismu v Polsku a dokonce i o vzájemných bojích Poláků a Ukrajinců na Volyni. Právě tam zahynul otec Mirosława Hermaszewského a sám Miroslav a jeho matka přežili téměř zázrakem.
— Jsou zde popisovány i když mnohem stručněji i osudy ostatních kosmonautů a to jak těch ruských – tak i těch ze satelitů a to včetně našeho Remka, který se do kosmu dostal tak trošku díky tlačence. Nemyslím to jídlo ale protekci ze strany jeho otce. Autoři zmiňují i to jak žijí kosmonauti (ruští a bývalí ruští „poddaní“) a astronauti (američtí) dnes.
— Kniha se čte hodně dobře. Díky střídání námětů nemá čtenář šanci se začít nudit a ani ohledně politiky, tak techniky a astronautiky se vám nejspíše nestane, že by jste nechápali o čem autoři mluví ale naopak vše je podáno sice odborně a víceméně přesně ale přitažlivou a pochopitelnou formou, Knihu s klidným srdcem doporučím.

Tiráž
Vydal: Agora v roce 2018
Čte: Wojciech Żołądkowicz
Čas: 8 hodin 49 minut
Provedení: audiokniha
ISBN: 9788326821592

Jak zawsze – Zygmunt Miloszewski – W. A. B. 2017

Úspěšného polského autora Zygmunta Miloszewského znají čeští čtenáři zejména díky výtečné knižní sérii s prokurátorem Teodorem Szackým, která se skládá z Zapleteni, Zrnko pravdy a Hněv. Ale Jak zawsze – neboli Jako vždycky je mistrným crossoverem humoristického románu, satiry a milostného románu z alternativní historie Polska. Zcela oprávněně se stala knihou roku 2017 na polské sociální sítu Lubimyczytać.pl.
— Uwaga! – v další řádky obsahují popis děje včetně různých spoilerů a nejlépe si knihu vychutnáte, když téměř netušíte o čem je. Hlavní hrdinové knihy a manželé Grażyna a Ludwik hned v první kapitole slaví padesáté výročí svého prvního společného sexuálního styku. Díky pečlivé přípravě se jim výroční repríza vydaří tak, že se po aktu probudí o padesát let mladší ale se vzpomínkami svých původních seniorkých já. Když se dost nabaží možností svých mladých těl, tak zjišťují, že se sice dostali do svého rodného Polska ale aktuální Polsko se od toho, které si pamatují ze svého mládí v mnohém liší. Asi nejdůležitější změna je to, že země není komunistická a chybí i sovětští okupanti.
— Prostě některé reálie jsou stejné jako v době před padesáti lety a jiné jsou rozdílné a to jak ve velkém světě (jako je to, že významným spojencem Polska je Francie), tak v malém – osobním životě obou hrdinů. S odchylkami od prožitého života se oba z hrdinů vypořádávají různě a aby to nebylo tak jednoduché, oba musí řešit i dalšího svého partnera z minulosti.
— Autor prošpikoval knihu různými většími i drobnými vtípky. Ludwik se například nejdříve pokusí vydělat peníze tím, že napíše polské kopie Harryho Pottera a bestsellerů Dana Browna. Ale nikdo mu to nechce vydat. Grażyna, která zase učí na prestižním francouzském dívčím gymnáziu šíří mezi svými žačkami feminismus a myšlenky sexuální revoluce. Vystupují zde skutečné historické postavy především polští komunističtí pohlaváři ale v trošku jiných rolích.
— Kromě klasického situačního humoru zde narazíme i na temnější pasáže, jako v části o památníku varšavského povstání, připomínce nuzných podmínek z kterých pochází většina studentek Grażyny či když oba hlavní hrdinové vidí, jak se země přiklání k Unii. Což ale v této realitě není zlá EU ale naopak Slovanská unie neboli opět diktát Moskvy. A překvapivě kniha nekončí happyendem – spíše naopak.
— Nicméně musím na závěr konstatovat, že knihu jsem si neskutečně užíval a to jsem nejspíše spoustu vtípků, založených na polských reáliích přehlédl a nebo si je nevychutnal tak, jako rodilý Polák, který zažil místní komunismus. Nicméně vtipné jsou i ty okamžiky, kdy jsou v opozici mladé tělo a mysl člověka s bohatými životními zkušenostmi nebo to, jak jsme si už všichni zvykli na takové výdobytky civilizace jako jsou mobilní telefony, možnost nakoupit jídlo na každé benzínce a internet.

Tiráž
Vydalo: W. A. B. v roce 2017
Počet stran: 480
Vazba: brožovaná
ISBN: 9788328036079

Błoto słodsze niż miód – Małgorzata Rejmer – Czarne 2018

Błoto słodsz niż miód

Kniha má podtitul Głosy komunistycznej Albanii. Tedy hlasy komunistické Albánie a opět zde najdeme naprosto dech beroucí reportáž z nedávné minulosti a ze země, která od nás není zas tak daleko. Kniha byla nominována na Cenu Ryszarda Kapuścińského (což je legenda polské reportážní školy, pokud by jste nevěděli).
— Nevím, zda víte, jak se žilo za komančů u nás a teď si představte, že bolševická nákaza spadne na zemi, která je mnohem méně rozvinutá nejen než naše země ale dokonce než Rusko. V kombinaci s extra paranoidním diktátorem jako byl Edver Hodža dostanete peklo na zemi. Albánie se co do míry utrpení a kvality života nacházela daleko za Rumunskem a kousek před Severní Koreou. Hlad byl zcela běžnou součástí života mnoha albánských obyvatel.
— Míra izolace od světa a propagandy zde byla brobdingnagsky obrovská a na konci knihy je příhoda, kdy se jeden z Albánců dostane dostane do Řecka a když mu jeden z Řeků přináší plechovku Coca coly, tak ji považuje za ruční granát a když vidí, jak neznámý muž odtrhává uzávěr plechovky, tak zděšeně prchá. Stejně tak si nevěřícně prohlížejí bazény řeckých domů, o kterých jim státní propaganda tvrdila, že jsou falešné jak potěmkinovy vesnice.
— Nepředstavitelné je také to, jak hluboce bylo do albánské společnosti zakořeněno udavačství a nedůvěra, kdy manželky udávaly manžele aby zmírnily trest někomu ze své rodiny. Je zde nejen příběh muže, který dostal dva roky vězení jen za to, že během mezinárodního fotbalového zápasu pochválil hru německého hráče nebo vyprávění o tom, jak tajná policie nemohla přinutit dvoumetrového chlapa ke spolupráci, tak přivedli jeho dceru, nejdříve ji zmlátili do krve a pak mu oznámili, že pokud nepodepíše všichni policisté v místnosti ji postupně znásilní.
— Prostě v bolu, utrpení a beznaději se příběhy z této knihy lehce vyrovnají jakémukoliv příběhu o šoa nebo koncentračních táborech. Jen se vše odehrává dávno po válce a mučitelé a muži, podepisující rozsudky smrti nebo mnohaleté tresty tvrdého vězení nebyli nikdy potrestáni. Mrazivé je ti to, že po pádu komunismu spousta Albánců hledí do minulosti s nostalgií a to jejich verze komunismu je mnohonásobně horší než co se dělo u nás i v padesátých letech. Tohle máme bohužel dosti podobné.
— Pokud máte žaludek na pořádnou porci beznaděje, lidského utrpení a systematického násilí, pak vám knihu mohu doporučit. Je stejně silná jako ty nejlepší příběhy o šoa nebo ruských gulazích ale je to hodně temné a kruté.

Tiráž
Vydalo: Czarne v roce 2018
Počet stran: 344
Autorka obálky: Agnieszka Pasierska
Vazba: brožovaná
ISBN: 9788380497450


Buszujący w barszczu – Konstanty Usenko – Czarne 2018

Tato kniha má podtitul Kontrkultura w Rosji sto lat po rewolucji tedy česky Kontrakultura v Rusku sto let po revoluci. A jde o takovou velmi čtivou encyklopedii ponejvíce spíše undegroudových kapel a rapperů. Ale není to psáno jako klasická encyklopedie – tedy po jednotlivých heslech ale jde spíše o klasickou reportáž. A čte se to velice dobře, téměř jako beletrie. Velkou přidanou hodnotou je i to, že celá kniha je prošpikována úryvky textů různých kapel i rapperů.
— I když primárně autor mapuje hudební scénu Ruska (a bývalých ruských kolonií) od devadesátek po současnost, tak zde máme pár flahbacků do doby SSSR. I když čtete hlavně o muzice, tak se přes toto hlavní téma dozvíte hodně o životě prostých lidí v různých koutek Ruska.
— Jediná věc, která mi v té knize trošku chybí je opravdu hodně zajímavá a košatá scéna (nejen) ruského black metalu. I když se o ruskou (a ukrajinskou, běloruskou, etc) hudbu hodně zajímám, tak z kapel a rapperů, zmiňovaných v knize jsem znal jen Oxxxymirona, Noize MC, Pussy Riot, Tatarku a Moscow Death Brigade. Pro větší představu sem hodím jedno tematické video.

— Pokud jste hudební fanoušek se zájmem o punk a rap a ideálně z oblasti bývalého východního bloku, pak si tuhle knihu opravdu vychutnáte a věřím, že i když máte velké znalosti, tak určitě najdete dost informací, které znát nebudete.

Tiráž
Vydalo: Czarne v roce 2018
Počet stran: 400
Autorka obálky: Olga23
Vazba: brožovaná
ISBN: 9788380497863

Zabójca z miasta moreli – Witold Szabłowski – Czarne 2010

Tato kniha, která mimochodem vyšla i ve slovenském překladu u kultovního Absyntu a česky u nakladatelství Dokořán,  má podtitul reportáže z Turecka. A ten vrah z města meruněk (což je překlad názvu) je Mehmet Ali Ağca. Atentátník, který postřelil papeže Jana Pavla II  a po propuštění z vězení v roce 2008 požádal o polské občanství. Prezident Lech Kaczyński jeho žádost zamítl.
 — Ale příběh jednoho z nejslavnějších atentátníků (nebo spíše nájemných vrahů) je jen jednou částí skládačky obrazu Turecka, který nám autor předkládá. Další jsou například příběhy vražd ze cti, které stále trápí turecký venkov, strmá kariéra dnešního prezidenta Turecka Erdoğana, popis toho, jak někteří Turci vydělávají na uprchlické krizi, jak se žije pod biblickou horou Ararat a jak rozporuplný vztah mají turečtí muži k ženám. A je zde vyprávěn příběh i slavného tureckého básníka, který emigroval do Polska.
  — I tato kniha patří mezi představitele výtečné polské reportážní školy, kterou jsem si velice oblíbil. Čte se velice dobře a autor šikovně mixuje fakta, která čtenáři, kteří se o dění ve světě zajímají s málo známými fakty a souvislostmi. Bohužel se situace v Turecku stále mění a to spíše k horšímu.   Aktuálnější informace o Turecku najdete v nejnovější knize autora, která se jmenuje Merhaba, což je vlastně rozšířené vydání této knihy.
 — Kniha získala řadu ocenění. Doma to byla nominace na prestižní cenu Nike v roce 2014 a v zahraničí cena anglického PEN klubu o rok dříve.  Na Goodreads jsem zachytil kritiku na překlad a zpracování této knihy, takže pokud nezvládnete číst v originále, tak raději zkuste sehnat český překlad.
Jo a abych nezapomněl: knihu rozhodně doporučuji – nebo si pořiďte rovnou tu Merhabu : ).

Tiráž
Vydalo: Czarne v roce 2008
Počet stran: 208
Vazba: brožovaná
ISBN: 8375362107


Impérium – Ryszard Kapuściński – Absynt 2018

Pro polskou školu reportáže mám velkou slabost a Ryszard Kapuściński patří k předním představitelům tohoto literárního fenoménu. Impérium je skvělou reportáží o Rusku, převážně z doby, kdy se Rusko jmenovalo SSSR. Autor se při psaní vrací i do svého dětství, kdy se s impériem setkal poprvé osobně, ve formě okupantských vojáků.
 — Autor se na impérium kouká ze všech možných stran. Od svých osobních zážitků, jak s učitelem, který zmizel v gulagu, tak po zážitky z celní prohlídky, tak po příběh vystavění a následného vyrabování a zboření monumentálního Chrám Krista Spasitele v Moskvě. Fotografie tohoto chrámu jsem si následně googlil, což je  vždy jasným důkazem, že je kniha dobrá : )
 — Jak čtu celkem hodně reportáže z oblasti takzvaného Východního bloku, tak pozoruji, že se navzájem některé informace potvrzují nebo někdy i doplňují. V knize se pohybujeme nejen po celém území impéria ale také se dozvídáme informace z různých časových období. začínáme ještě v době vlády carů a končíme v prvních letech po pádu nejen železné opony ale samotného SSSR. Autor ukazuje na malých detailech z života obyčejných lidí to, jak se měnily velké dějiny.
 — Ač se většina obsahu knihy týká již zaniklého světa, tak je fakt, že minulost stále ovlivňuje současnost a to nejen v Rusku a tudíž tato kniha zas tolik aktuální. Každopádně je napsaná výtečně, čte se skvěle a každý zde najde informace, které jsou pro zajímavé a nové.

Tiráž
Vydal: Absynt v roce 2018
Originální název: Imperium
Vydání originálu: 1993
Překlad: Dušan Provazník
Počet stran: 328
Vazba: brožovaná
ISBN: 9788082030382