Kniha zvláštních nových věcí – Michel Faber překlad jako vždy výborný Viktor Janiš Kniha Zlín 2016

 

Kniha zvláštních nových věcí je příběhem bývalého alkoholika Petera, který  se díky své ženě nejen vyléčil ze závislosti, ale dokonce se stal  křesťanským pastorem. S podporou své ženy vedl malou kongregaci v Anglii a zdálo se, že on a jeho žena jsou opravdu sehraný pár. Misijní cesta na vzdálenou planetu pak vystaví  neočekávaným zkouškám nejen jejich vztah, ale i Peterovu víru.

Myslím si, že příběh Petera a jeho ženy se sice na první pohled tváří jako sci -fi, ale to jen klame tělem. Podle mého jde především o příběh krize víry a krize manželství.

Celá misionářská cesta na jinou planetu je jen atraktivní záminkou pro smutné vyprávění o tragickém omylu jednoho kazatele a manžela.

Ono vlastně ani o klasickou misijní cestu nejde, protože „domorodci“ nejsou žádní pohané. Co se týká křesťanského poselství „pohanům“ (buďme upřímní) celá misionářova práce se smrskla na přeložení několika pouček a citátů z bible do domorodého jazyka. Je to škoda, protože tady mohl příběh nabrat mnohem větší spád a stát se čtivějším.

Celá první půlka knihy se skoro až nesnesitelně vleče a jen díky korespondenci mezi Peterem a jeho ženou se dá přežít. Druhá půlka knihy má sice spád, nicméně postrádá pořádné vyústění. Celou tragédii Peterovy misijní cesty si tak čtenář uvědomí až téměř na samém konci knihy.

Ovšem, protože Michel Faber je přeci jen mistrem svého řemesla, i v jeho poslední knize se najde několik momentů, které člověku z hlavy jen tak nezmizí.

Nicméně: Kdo očekává Sci-fi, tak bude zklamán, kdo očekává silnou křesťanskou výpověď, bude také nejspíš zklamán. Vlastně nejsilnějším motivem knihy je vztah a krize Petera a Bey. Díky dopisům o to živější. Druhým velice silným motivem pak je krize osobní víry. A tragédie nepochopení křesťanských myšlenek.

Jak se s tím ateista Michel Faber popasoval, musí každý čtenář posoudit sám.

Ale podle mého skromného názoru se zázrak nekoná. 70%

Jan Procházka

Hořká setba – Ian Tregillis – Argo 2015

Ian Tregillis sice před vydáním trilogie Milkweed napsal nějaké povídky ale Hořká setba je jeho debutem, pokud jde o plnohodnotný román. Sice jde jen o „brakový“ román ale i ty se počítají a není moc čtenářů, kteří by četli pouze Idioty (nebo jiné romány od Dostojevského). x D
— Milkweed je povedený crossover sci-fi, fantasy a alternativní historie. Konkrétně druhé světové války. tedy plus / mínus. Protože obsahuje i španělskou občanskou válku, která se považuje za předehru k druhé světové. Ač je kniha bez ilustrací, najdeme v příběhu i určité paralely s alternativnějšími super hrdinskými komiksovými příběhy.
— A děj? Nacistickému vědci se podaří díky šíleným experimentům, které stojí spoustu životů především válečných sirotků stvořit několik super vojáků. Pomocí simulace mozku elektrickým proudem dokáže jeden z jeho svěřenců podpalovat objekty na dálku, jiný odolávat kulkám a další se dokáže zneviditelnit či procházet zdmi. Největší zájem je ale o dívku, která dokáže vidět do budoucnosti.
— Nacističtí „cyborgové“ projdou křtem ohněm právě ve Španělsku. A rozsévají smrt a zkázu. Britská rozvědka začne mít podezření poté co její polská spojka na schůzce s britským agentem podlehne samovznícení. Podaří se zachránit jen fragmenty filmu a pár dokumentů. Když vidí exhibici nacistických super vojáků, nechtějí věřit svým očím. Ale experti potvrdí pravost záběrů. Tím se zcela mění pravidla hry. Také věštecké schopnosti německé dívky působí Britům obrovské ztráty a hrozba německé invaze přímo na území Británie se stává hodně aktuální.
— Jeden z britských diplomatů přijde s nečekaným plánem. Zapojí do obrany země magii. Konkrétně povolá všemocné bytosti, které ale lidskou rasu nenávidí a za své služby požadují nepříjemně drahou platbu. Nicméně díky magicky změněnému počasí zejména nad Kanálem se podaří hrozbu invaze odvrátit.
— Jako plusy knihy považuji, jak dobře uchopenou magii, která připomíná pojetí, které můžete najít jak v parádním kusu Jonathan Strange & Mr Norrell nebo v povedené sérii urban fantasy Dresden Files. Také vzájemné antipatie nacistických zázračných vojáků jsou dobře uchopeny a leckdo ocení i spojení reálné historie a částí, které si autor přibásnil. Střídání pohledů ze strany nacistů a Britů pomáhá udržovat slušné tempo vyprávění a stálé napětí.
— Pokud vám nevadí lehčí žánr, určitě po knize sáhněte. A pokud jste fanda komiksů nebo jen super hrdinských filmů, tak by tato trilogie mohla být vaše brána do příběhů bez obrázků.
— Ostatně přesvědčte se sami. Ukázky jsou k dispozici , jak v PDF, tak v mobi nebo ePub formátu.

 

Ve službách zla – Robert Galbraith

Kupodivu, přes to, že jsem se na základě recenzí, trochu bál, že série s Cormoranem sklouzne už před polovinou série do červené knihovny a nakonec je tento díl nejspíše nejlepší z toho, co v sérii zatím vyšlo.
Po výletu do světa supermodelek a celebrit, po výletu dos věta spisovatelů a nakladatelů se nyní vydáme do světa extrémního body artu. Vše začne trošku nevhodným dárkem, který pošle neznámý ctitel Robin pomocí messengera. Toto společenské faux pas rozhodí nejen ji ale také Cormorana. Cormoran si musí udělat seznam haterů a všechny tři vypátrat. Tedy všechny tři a nevlastního fotříka navrch jako bonus.
Pátrání to není zrovna lehké a vyplouvají při něm zajímavé informace z Cormoranovy minulosti. Navíc i z Robininy skříně vypadávají pěkně hnusní kostlivci. Ve vyprávění se střídají kapitoly z pohledu Cormorana, z pohledu Robin a občas i z pohledu neznámého pachatele.
Jak Cormoranovi „kámoši“ z lepších časů, tak jeho tatík jsou osoby, kterým se každý rozumný člověk vyhne. Nemluvě o slabších ženách či dětech.
Podezření jak čtenáře, tak obou detektivů přeskakuje z jednoho chlápka na druhého a opravdu jen na poslední chvíli Cormoran odhalí viníka a zachrání nejen svou živnost. Jen tu slavnou svatbu autor(a) trošku odflákla. Asi aby ho nepodezřívali, že je ve skutečnosti žena.
Celý příspěvek

Hedvábník – Robert Galbraith

Hedvábník je důstojným nástupcem Volání kukačky. Příznivce old skool detektivky možná překvapí, jak RG přitvrdil a to nejen tím, že popustil uzdu fantasie co se týče způsobu vraždy ale i v různých dalších detailech a neposlední v ději fiktivní knihy Bombyx Mori, kolem které se točí část děje a která je takovou knihou v knize.
Opět dochází k různým zajímavým interakcím mezi Cormoranem Strikem a jeho asistentkou Robin. Ale zatím to nesklouzává do červené knihovny ale zaslechl jsem různé zvěsti o třetím díle, které se mi moc nelíbí. Cormoran ukáže, že není superman a to jej opět udělá přístupnějším a lidštějším.
Na jednu stranu se mi zdál příběh o něco slabší než Kukačka ale pro Hedvábníka na druhou stranu mluví to, že se odehrává v pro milovníky knih atraktivním světě spisovatelů a literárních vydavatelství. A toto prostředí je zde vykresleno bez falešné romantiky se všemi pomluvami, intrikami a vzájemnou animozitou a ani páni spisovatelé nejsou zrovna žádní Mirkové Dušínové.
Takže sečteno a spočteno se vyjdou Kukačka a Hedvábník přibližně nastejno.
Knihu jsem četl ušima a musím prohlásit, že i když má Cormoran Strike v osobě Petra Olivy mnohem sympatičtější hlas, tak celkově mi víc sedí polská verze, kterou čte Maciej Stuhr. Poláci audioknihy opravdu umí a s jejich pověstným dabingem nemají polské audioknihy nic společného. Což je moc dobře.

Dva roky, osm měsíců a osmadvacet nocí – Salman Rushdie

Název knihy neodkazuje na Tisíc a jednu noc (sečtěte si to) jenom tak, tento motiv je téměř stavebním kamenem celého díla. Cizokrajné, opulentní a barevné a přesto s celkem slušným přesahem do filozofie, dějin a mytologie. Autor nás zasype spoustou postav, myšlenek, hříček a poetických obrazů. Mistrně mixuje věci z reálného života s pohádkovým světem džinů obou pohlaví. Geniality dětí půlnoci sice nedosahuje ale je k ní kurevsky blízko.
Ve zkratce jde o to, že po jedné obrovské bouřce dojde k prolomení bariéry mezi naším světem a světem bájných džinů. Ti se dostanou do naší dimenze. Nejdříve dochází k různým nadpřirozeným nehodám, taškařicím a zlomyslnostem. Ale brzy se vše změní nejen ve velkolepou válku některých džinů proti lidem (kteří nemají moc šancí) ale i ve válku jedněch džinů s druhými. Zákony fyziky se hroutí jako domeček z karet a sním i všechny jistoty, zvyklosti a morálka.