Niksy – Nathan Hill – 2017 Znak

niksyTu knihu jsem nejdříve nějaký čas potkával na knižním Instagramu  a pak když jsem ji už měl v knihovně, tak jsem se téměř celý rok nemohl odhodlat do ní pustit protože jde o poměrně tlustou knihu. Když jsem se občas optal někoho, kdo měl tuto knihu vyfotografovanou na Instagramu, tak často odpověděli to samé : )  Nakonec mně ale recenze jednoho čtenáře dokopala k tomu, že jsem knihu otevřel a na jeden zátah přečetl.
— Mimochodem ještě než začnu se samotnou recenzí, tak musím zmínit, že pod názvem „Střih“ knihu každým dnem vydá brněnské nakladatelství Host. Proč se v českém překladu kniha nejmenuje po norských vodních démonech, jako v originále nebo většině zahraničních překladů netuším.
— Děj knihy se odehrává mezi dvěma demonstracemi, které hýbaly Amerikou. Ta první je protiválečná demonstrace v Bostonu v roce 1968 a ta druhá je demonstrace Occupy Wall Street odehrávající se v new yorském Zuccotti parku  v roce 2011. Pár epizod se odehrává dokonce i ještě dříve ale většina knihy se odehrává mezi těmito dvěma daty.
— Jednou z postav tohoto románu je universitní učitel, který před svými problémy a frustrace z toho, že jej v dětství opustila matka uniká do virtuálního světa online počítačové hry Elflandie. Další významnou postavou románu je jeho matka, které se v době kolem roku 1968 podařilo uniknout z pekla maloměsta a díky svému úsilí se jí podaří dostat na vysokou školu ve velkoměstě. tak trochu proti vůli svého otce.
—- Podtitulem knihy je: co miluješ nejvíce, to tě raní nejhlouběji.  A tento motiv je v knize mnohokrát a různě zpracován. Kromě pop kulturních odkazů jako jsou počítačové hry, gamebooky nebo protiválečné hnutí jsou zde zmiňovány různá americká traumata nebo významné fenomény.
— Jak části knihy, které se odehrávají v nedávné minulosti, tak ty z šedesátých nebo osmdesátých let jsou napsané moc dobře a čtou se příjemně a přečtené stránky narůstají poměrně rychle a snadno. Jde o ten typ knihy, která přirozeně spojuje velké a malé (rodinné) dějiny a přibližují nám atmosféru doby, ve které se právě daná část knihy odehrává. Postavy knihy nejsou šablonovité ani černobílé a proto se s nimi snadno ztotožníte. Každopádně asi nemá cenu převyprávět děj knihy. To si můžete asi můžete snadno vygooglit ale na férovku vám knihu doporučím a je jedno, zda budete číst polštině, anglickém originálu nebo si počkáte těch pár dní na český překlad. Argo dělá dobré knihy. Tady není   důvod k nějakým obavám.

Tiráž
Vydal: Znak v roce 2017
První vydání v originále : 2016
Překlad: Jerzy Kozłowski
Počet stran: 864
Vazba: tvrdá
ISBN: 9788324049585

Reklamy

Namiestnik – Adam Przechrzta – Fabryka Słów 2017

namiestnikNamiestnik je pokračováním román Adept a součástí (zatím) trilogie Materia Prima. V knihomolských sociálních sítích má Namiestnik ještě lepší hodnocení než úvodní díl série jménem Adept. Většina postav, které najdete v Adeptovi se objevuje i v pokračování této knihy. jen geopolitická situace se dost změnila. Namiestnik se již odehrává během první světové války a na začátku knihy je Varšava okupována německým vojskem.
— Hlavní hrdina knihy se díky zákulisním hrám mezi carským Ruskem a císařským Německem dostává na dvůr ruského cara aby zde léčil nástupce trůnu. Nakonec musí  nástupce trůnu chránit nejen před zdravotními komplikacemi ale i před spiklenci a atentátníky.
— Druhá významná postava této série ruský důstojník Alexander Samarin se stává velitelem speciálních sil ruské armády, která využívá jedince obdařené magickými schopnostmi. Přes složité události a boje se pak oba tito muži setkávají na konci knihy, kdy Němci opustí Varšavu, Rusové se neúspěšně pokusí Varšavu dobýt a Poláci zde vycítí šanci získat nezávislost alespoň pro Varšavu a okolí.
— Namiestnik plynule navazuje na skvělý styl, který jsme měli již v Adeptovi jen tu máme ještě více akce, více zákulisních bojů a vše se děje v mnohem globálnějším měřítku. A mohu potvrdit, že hodnocení na Goodreads a spol opravdu odpovídá realitě a Adam Przechrzta poměrně vysoko položenou laťku, z Adepta ještě posunul o znatelný kus výše. Doufám, že si i závěrečný díl udrží tento vysokou úroveň. Každopádně mohu i tento díl trilogie s klidným doporučit čtenářům.

Tiráž
Vydala: Fabryka Słów v roce 2017
Ilustrace: Przemysław Truściński
Počet stran: 557
Vazba: brožovaná
ISBN: 9788379642410

 

Poslední deska – Andrew Cartmel – Knižní klub 2017

last-recordPoslední deska je první díl ze série Vinylový detektiv a jde o celkem slušnou oddychovku. Kniha si na nic moc velkého nehraje, nic moc neřeší a přesto ji není třeba zatracovat. Prostě jde o takovou tu knihu, kterou si přečtete, poté co máte za sebou nějaký velký příběh nebo nějakou tu non-fiction knihu, která vás emocionálně vyždímá. Pak sáhnete po nějaké podobné knize, u které nemusíte moc přemýšlet a jen se necháte unášet příběhem.
— Hrdina příběhu je klasický loser, který má trošku divné libůstky a ještě podivnější okruh přátel. Jen tak tak vychází s penězi, které si opatřuje tak, že obráží charitativní akce, burzy vinylů a pochybné krámky a hledá tam zajímavé desky, které pak s mírným ziskem prodá přes internet. Tento nudný koloběh jednou naruší mladá žena, která si ho najme aby pro jeho šéfa vypátral jednu velice vzácnou desku.
— Od hledání této rarity se začne divoký a napínavý příběh, plný obratů a napětí. Jako minusy této knihy beru to, že většina postav knihy je docela šablonovitých a některé části příběhu jsou dosti předvídatelné ale u takovéhle knihy to neberu tolik jako chybu. Na druhou stranu má tato kniha hodně dobře napsané dialogy a to zejména mezi hlavním hrdinou a slečnou, která si jej najme. Autor také dobře vykresluje mizející svět audiofilů a hardcore hudebních fanoušků a také dokázal poutavě podat spoustu informací o jazzových průkopnících.
— Takže si to shrňme: pokud hledáte knihu, od které nečekáte žádné hluboké myšlenky a stačí vám napínavý příběh, pak s Poslední deskou nesáhnete vedle. Pokud vás navíc ještě zajímá klasický jazz, tak si knihu užijete ještě více. Prostě každý den nemůže být jen Dostojevský…
— Ještě bych poznamenal, že málokdy se mi líbí víc česká obálka než ta originální. Ta anglická je dost ve stylu YA, což by mne asi jinak od knihy odradilo- : )

Tiráž
Vydal: Knižní klub v roce 2017
Vydavatel originálu:  Titan Books 2016
Originální název: Written in Dead Wax
Překlad: Martin Pokorný
Počet stran: 400
Vazba: pevná
ISBN: 9788024256542

Problém tří těles – Liou Cch‘-sin – Host 2017

3telesaNevím, kolik čínské sci-fi vychází ve světe ale v češtině moc čínských knih nevychází a ještě méně vychází knih v žánru sci-fi.  Problém tří těles je prvním dílem trilogie  Vzpomínky na Zemi, která měla velký úspěch v celém světě a kromě úspěchu u čtenářů, posbírala i nějaké významné ceny jako je Hugo.
— Také v této knize najdeme několik dějových linek. Ta první  se odehrává během Kulturní revoluce v Číně a odehrává se v super tajné vědecké základně v odlehlé části země, vědkyně, která je hlavní hrdinkou této dějové linky vystupuje také v druhé dějové lince, která se odehrává v Číně ale té současné. Třetí linka se odehrává v nové virtuální hře, která je inspirována světem, který má tři různá slunce a jejich vzájemná poloha ovlivňuje, zda na této planetě bude  klima vhodné k životu nebo peklo, které zničí většinu civilizace.
— Je možné, že se někteří čtenáři mohou trošku ztratit v těch čínských jménech, různé čínské reálie a narážky na aspekty Kulturní revoluce jsou naštěstí vysvětleny v poznámkách pod čarou, takže nemusíte knihu číst s wikipedií vedle sebe nebo mít několik rozsáhlé znalosti čínských reálií. Svět Tří těles z virtuální hry, který je inspirován mimozemskou civilizací je hodně originální a dosti komplexní.
— Problém člověka, který tolik nenávidí civilizaci, které je součástí, že aktivně kolaboruje s cizí nepřátelskou silou a aktivně zrazuje své spoluobčany je v současnosti dosti aktuální problém a v naší zemi je to ještě vtipnější, že je víceméně rozdělena na dvě  strany, které se navzájem z tohoto osočují.
— Sice tak úplně nesouhlasím s tím, že jde o nejlepší (OK, tak nejoceňovanější) sci-fi ale musím říci, že jde o velmi dobře napsaný příběh a pokud nejste proti sci-fi vyloženě zaujati, tak by se vám knihy měla líbit. To čím se tato kniha liší od většiny dnešní produkce, je to, že se obejde bez love story linky, což se dnes už moc nevidí. Shodněme se na tom, že jde o minimálně nadprůměrnou sci-fi a že zástupců moderní čínské literatury zase u nás není  tolik, tak proč ji ignorovat?

Tiráž
Vydal: Host v roce 2017
Vydavatel originálu:  Chongqing Press  2007
Originální název: 三体
Překlad: Aleš Drobek
Obálka: Stephan Martiniere
Počet stran: 447
Vazba: pevná
ISBN: 9788075770615

Rdza – Jakub Małecki – SQN 2017

rdzaRomán Rdza (Rez) jsem hodně často viděl u polských instagramerů a byl často zmiňován, mezi nejlepšími knihami minulého roku. A jelikož i Dygot a Ślady vypadaly hodně zajímavě, tak když se na Facebooku e-shopu polskaksiazka.cz objevila možnost tuto knihu vyhrát, tak jsem neváhal ani chvilku a knihu vyhrál (ta soutěž byla čistě o rychlosti psaní komentářů). Nějakou dobu mi ležela v knihovně a až teď jsem se k ní dostal.
— A musím konstatovat, že ty chvála byla oprávněná. Kniha je opravdu výborná a moc dobře se čte. Pokud jsem schopen posuzovat, tak i jazyk je pěkný a ani grafické provedení knihy se povedlo. Napadá mne snad jediná výtka a to, že nakladatelství nezvolilo pro knihy Jakuba Małeckého nějaký  nějaký více jednotný grafický vzhled. Sice mají přibližně podobný vizuál ale kdyby byly sjednocené v tom stylu, jak jsou například odeonky nebo knižní série, pak by to v knihovně vypadalo lépe.
— Děj knihy se odehrává víceméně v jedné malé polské vesničce a základní příběh se točí kolem malé chlapce, který přijde díky autonehodě o oba rodiče a musí se ho ujmout jeho babička.  Na tento základní příběh se pak nabalují příběhy dalších lidí z okolí jak chlapce, tak babičky a příběh se různými prostřihy a flashbacky  skáče vpřed i vzad v čase. Ale nijak to neztěžuje pochopení sledování příběhu ale naopak vám to vysvětluje podivné chování některých postav a jejich motivaci.
— Kniha se čte moc dobře a tempo vyprávění je dobře vyvážené. Kniha je rozdělena do osmnácti  kapitol dle časových rovin Kapitoly mají výrazný úvodní list a dál jsou rozděleny do krátkých (většinou strana, dvě) částí oddělených hvězdičkami a díky tomu se příběh dobře čte.
— Zajímavé je i to, že mezi mediálními partnery knihy najdete nejen populární polskou knihomolskou sociální síť lubimyczytat ale také výtečný literární blog WielkiBuk. Mimochodem sympatickou Olgu z tohoto blogu najdete i na youtube. Také ona pokládá tuto knihu za nejlepší polskou beletrii roku 2017.

Tiráž
Vydalo: SQN v roce 2017
Obálka: Pawel Szepanik
Počet stran: 288
Vazba: brožovaná
ISBN: 9788365836250

Czarna Madonna – Remigiusz Mróz – Czwarta Strona 2017

madonna-big„Et vidi de mari bestiam ascentem. Habentem cpita septem, et cornua decem, et super cornua eius decem diademata, et super capita eius nomina blasphemiae,“

Remigiusz Mróz je můj nejoblíbenější současný polský spisovatel a chtěl jsem mít nějakou jeho knihu doma v knihovně v papírové podobě. Jelikož série O Chyłce je celá série a mít jen jednu knihu z kdoví jak dlouhé série tak jsem přemýšlel o něčem jiném. A když jsem viděl první obrázek obálky Madonny, tak jsem věděl, že tohle je ta pravá volba. nejen, že není součástí nějaké série, tak má naprosto geniální obálku.
— Tak jsem neustále čekoval Megaknihy, zda se tam tato kniha neobjeví a díky tomu, jak jsem tuto knihu opěvoval na FB, tak se ke mně dostala jako dárek od skvělé majitelky obchodu Polska książka. Už nevím, co jsem měl v té době rozečteno ale nějak jsem se k tomu nedostal a poté, co mi výše jmenovaná napsala, že s knihou dost bojuje, tak jsem raději sáhl po něčem jiném. Nakonec jsem se ale rozhodl, že s tímto přístupem by na tuto krásnou knihu jen padal prach a tak jsem ji z té poličky vytáhl a pustil se do ní. Nakonec to nebyl špatný nápad.
— Pokud si chcete tuto knihu také přečíst, doporučuji mít po ruce Bibli. V knize jsou totiž citovány různé verše zejména z Nového zákona. Sice když autor odcituje nějaký verš v latině nebo jiném jazyce, tak o kousek dál, většinou tento text přeloží nebo vysvětlí ale vědět to hned a znát i českou verzi je fajn.
madonna-bookmark— Hlavní hrdina knihy je kněz Filip, který ale kvůli jedné slečně odešel z církve a navíc slyší spíše na svou přezdívku Berg (podle fotbalového dresu, který nosil v dětství) a dorazí k němu zpráva, že letadlo, kterým cestuje jeho nastávající novomanželka záhadně zmizelo. Od tohoto okamžiku se začnou dít velmi zajímavé a temné věci.
— Zmizí se další letadla, to s jeho budoucí ženou se tajemně objeví v místech, kde podle toho, kolik má letadlo paliva a  jak dlouho trvá let, nemohlo nikdy být, hlavního hrdinu navštíví různé záhadné osoby, včetně jeho mrtvého otce a tak podobně. Události, které se začnou ve světě dít, někdy více a jindy méně odkazují na Zjevení svatého Jana neboli Apokalypsu. Opravdu přichází Kníže pekel?
— Kniha se čte kupodivu dobře a citace z Bible nebo detaily různých leteckých katastrof nejsou nikdy tak rozsáhlé aby se čtenář nudil. Interakce mezi hlavním hrdinou a sestrou jeho nastávající (ke které má Berg rozporuplný vztah – takže tu máme i platonický milostný trojúhelník či spíše čtyřúhelník) se dost podobá vztahu mezi Chyłkou a Zordonem v nejoblíbenějším autorově sérii. Ohledně toho, zda se budete u čtení této knihy bát, je to asi záležitost nastavení čtenáře i settingu při čtení. Každopádně líčení exorcismu je dost sugestivní a i některé jiné pasáže vás mohou dosti rozhodit. Trošku jsem měl problém se  závěrem knihy ale celkově určitě palec nahoru! Knihu mohu s klidným srdcem doporučit.
— Ještě musím vyzdvihnout grafickou podobu knihy, kterou má na svědomí polský grafik Piotr Cieśliński a výtečný nápad je i to, že součástí knihy je i perfektní papírová záložka v designu knihy a s vyříznutou siluetou letadla na vrchu. Stejnou vychytávku vydavatelství použilo minimálně u posledního dílu série Chyłka a Zordon od stejného autora.

Tiráž
Vydala: Czwarta strona v roce 2017
Obálka: Dark Crayon / Piotr Cieśliński
Počet stran: 460
Vazba: brožovaná
ISBN: 9788379767106

Kočky jsou vrženy – Jakub Horák – jakubhorak.com 2017

kocky-jsou-vrzenyTuto recenzi sponzoruje hnutí Nevím a N.W.O. Autor knihy Jakub Horák je docela známá postava nejen na českém internetu. Svoje zážitky a zkušenosti, které získal při své kariéře mediálního poradce nejen politickým stranám, nedávno zužitkoval při založení politického hnutí Nevím. Prvotní nápad postavit do čela hnutí svého kocoura jménem Klapuška po nějaké době přebily excesy a prasárny politiků z méně či více renomovaných stran a tak z hnutí zbyl jen jeho manifest Kočky jsou vrženy.
— Koncept knihy, která funguje jako manifest nějaké pofidérní politické strany, není zas tak originální ale v porovnání s Marksem a Hitlerem se Horák čte dobře a kniha je vtipná a přístupná i obyčejnému čtenáři s funkčním mozkem.
—  Kočky jsou vrženy je mírně nadprůměrná politická groteska, což je na prvotinu, celkem slušný výsledek. Nejlépe je v knize, kde vystupují nejvýznamnější figurky nedávné české politiky, vykreslen Ovčáček. Sem tam se bratru Jakubovi podaří velmi vydařená riposta a vykreslí nějaký nepříjemný povahový rys některého politika, či obyčejného občana, velmi vtipně pomocí neotřelé hlášky. Krásný příklad je celoživotní mateřská rozhodně ne dovolená a podobné záležitosti.
— Občas se autor zbytečně zabývá manýristickým „product placementem“ a sem tam trošku moc káže. Kdybych měl srovnat Kočky jsou vrženy s knihou Biblee, kterou světu přinesl prorok Bruno Ferrari tak musím konstatovat, že to nelze jednoznačně rozhodnout. Co se týká autobiografických částí Biblee, tak ty byly lepší než Kočky ale ty povídky z Biblee naopak Kočkám nesahaly ani po kotníky. Takže plichta?
— A konečný verdikt? Kniha je celkem vtipná, slušně napsaná a čte se dobře ale po přečtení bych ji poslal dál. Už jen proto, že většina humoru je spojená s konkrétními bohužel stále žijícími politiky a víceméně aktuálním politickým marasmem panujícím v české kotlině. O prezidentu Klapuškovi zatím můžeme jen snít.    : (

Tiráž
Vydal: jakubhorak.com v roce 2017
Počet stran: 292
Vazba: tvrdá
ISBN: 9788027021918

Temná hmota – Blake Crouch – Knižní klub 2017

temna-hmotaTuto knihu provázel trošku hype a bestsellerová nálepka Knižního klubu u mne vyvolává spíše opačný efekt. Takto ocejchovaným knihám se snažím obloukem vyhnout. Ale útržky recenzí a hodnocení na webu vypadaly slibně, tak jsem se rozhodl dát knize šanci.
— A jestli jsem neudělal chybu? Asi ne ale opatrnost směrem k zlatým nálepkám  KK mi zůstala.  Temná hmota je rozhodně slušně napsaný crossover sci-fi a thrilleru ale pokud čekáte na základě reklamy a recenzí nějakou sci-fi s velkým důrazem na to vědeckou stránku tohoto literárního žánru a nějaký hlubší ponor do problematiky moderní fyziky a vědeckých teorií, pak budete stejně rozčarování jako já.
— Základní zápletku příběhu uhodnete po prvních několika stránkách a až po cirka dvou kapitolách se vám vaše domněnky potvrdí.  Což ale neznamená, že samotný příběh stojí za pendrek. Když přijmete fakt, že moc překvapení se nebude konat a těch vědeckých teorií nebude moc a autor nepůjde moc do hloubky, pak si můžete užít mírně nadprůměrné sci-fi. Děj knihy odsejpá slušnou rychlostí a stále se něco děje.  Vypravěčský styl autora se k akčnější sci-fi docela hodí. Žádné drsné hlášky nebo černý humor zde nenajdeme ale to nevadí. Podle mne by to působilo spíše rušivě.
— Pokud toužíte po sci-fi s velkým důrazem na těsné provázání vědeckých faktů a nových teorií a literární fikce, tak jak to dělá například Greg Bear ve svých knihách Darwinovo rádio a Darwinovy děti, pak tato kniha není pro vás. Pokud vám ale stačí dobré sci-fi, které se bude dobře číst pak se vám Temná hmota nejspíše měla líbit.
Tiráž
Originální titul: Dark Matter
První vydání: 2016
Vydalo: Knižní klub v roce 2017
Překlad: Veronika Volhejnová
Počet stran: 320
Vazba: tvrdá
ISBN: 9788024257556

Smrt má vůni inkoustu – Vilém Křížek Mystery Press 2017

smrt-ma-vuni-inkoustuKdyž zkoumáte svou vlastní rodinnou historii, může se vám stát, že objevíte ve svém dávném příbuzenstvu opravdu zajímavé osobnosti. Takovou osobou byl rozhodně dědeček překladatele Viléma Křížka Adam. Právě v jeho pozůstalosti Vilém Křížek narazil na stopu pražského soukromého vyšetřovatele Eliáše Sattlera, jehož přítelem a pomocníkem byl Vilémův dědeček.

Píše se rok 1912. Balkánský konflikt dává tušit, že se blíží Velká válka, v pražském Novém německém divadle se chystá premiéra Ariadné z Naxu a za soukromým vyšetřovatelem Eliášem Sattlerem přichází manželka významného průmyslníka Adela Richterová s prosbou, aby našel autora výhružných anonymních dopisů, které začaly chodit jejímu manželovi.

Podivínský vyšetřovatel mladé a krásné ženě vyhoví a velice brzy se on i jeho přítel a pomocník Adam Křížek zapletou do případu, v němž jdou ruku v ruce zakázaná láska, skandál, nenávist i smrt.

Pamatujete si na knihu a film Parfém, příběh vraha? Šlo o příběh mladíka, který měl čich tak dokonalý, že dokázal rozpoznat jakoukoliv vůni. A právě tento dar a touha vytvořit dokonalou voňavku, jej přivedla na dráhu zločinu.<

Eliáš Sattler, český němec či německý Čech, je úplně stejný. Jen stojí na té správné straně zákona.

Sattler oplývá dokonalým čichem a tato jeho schopnost mu pomáhá při vyšetřování. Právě díky svému citlivému nosu dokáže zachytit stopy, které běžný vyšetřovatel ani nezaregistruje. Vůně parfému, inkoustu či papíru ho dokážou přivést na stou vraha stejně dobře, ne li lépe než radu Vacátka stopa škrpálu v blátě.

Takže tu máme „detektiva“ holmesovského střihu, který je zároveň originální a díky několika málo poznámkám o jeho minulosti i dostatečně tajemný.

Případ samotný je poměrně dost zamotaný a udržuje čtenáře v napětí. A ačkoliv tempo vyprávění je záměrně pomalé, udržuje autor čtenáře v permanentním napětí. A to nejen díky několika dějovým zvratům, ale také střídáním prostředí. Ano vyšetřování neprobíhá jen v Praze, ale Sattler s Křížkem se dostanou i do Vídně. Ovšem samotný případ, který je překvapivě civilní a hlavně skvěle těží z autorových znalostí společnosti za Rakousko – Uherska není jedinou devizou této skvělé detektivky.

Tou druhou je skvěle vykreslená dobová atmosféra. Na knize je vidět, jakou si dal s jejím vytvořením autor práci. A nejde jen o dobové názvy ulic či podniků jako jsou restaurace či hotely. Ale především vykreslení tehdejší společnosti, dobových mravů a života. Několik easter eggů a autorův historický exkurz v doslovu jsou sice ne nezbytnou, ale o to milejší třešničkou na vynikajícím dortu, jímž tato historická detektivka bezesporu je.

Jan Procházka 88%

Tekst – Dmitrij Gluchovskij – Insignis 2017

tekstGluchovského Metro jsem četl (první díl) a považoval jsem jej za hodně přeceňované dílo, takže určitě nejsem autorův věrný fanoušek ale chtěl jsem mu dát šanci a přečíst si třeba Budoucnost (Futu.re) ale nakonec jsem se k ní nedostal. Když jsem na Instagramu zaznamenal jeho nejnovější knihu Text a přečetl jsem si o čem je, tak jsem si řekl, že tohle by mohlo změnit můj pohled na tohoto autora. A tak se také stalo.
— Text je autorův první román, který je jednak z dnešní doby a za druhé plně realistický.  Ve sbírce Povídky o vlasti  se příběhy odehrávají v divokých devadesátkách a ač jsou hodně realistické, stejně tam nějaké prvky sci-fi, horroru nebo fantasy najdete.
— Hlavní hrdina textu je mladík Ilja, který se vrací ze zóny (slangový výraz pro vězení), kde strávil sedm dlouhých let na základě podstrčení drog od mladého policisty během jednoho večírku. Když se konečně Ilja vrátí domů, zjistí, že jeho matka před pár dny zemřela a doktoři záchranky nebo havrani stačili pobrat všechno cenné z bytu. Ilja se opije a chce se konfrontovat s policistou, který do poslal do vězení. Ačkoliv jej původně zabít nechtěl, díky vodce a rozhozené psychice po smrti matky jej v afektu zabije. Až doma zjistí, že si nechal nejen jeho  služební pistoli ale i jeho iPhone.
Aby oddálil objevení těla své objeti, začne Ilja nejen komunikovat s rodinou zabitého policisty ale i s jeho dívkou a kolegy a nadřízenými.  Přes e-maily, fotografie a historii komunikací nejen přes SMS ale i instantní komunikátory začíná stále více poznávat svého nepřítele.
— Text v sobě spojuje tak trochu různé žánry. Kromě hlavní detektivní linii, kde autor řeší nejen velká témata pomsty,  viny a smyslu života ale i to, do jakého stupně a hloubky definují život moderního člověka jeho „digitální stopa“.  Najdeme zde i morbidní milostný trojúhelník nebo rodinné drama. Také postavy nejsou černobílé a ať už oba hlavní hrdinové, tak i epizodní postavy nejsou absolutně kladné nebo záporné. Také jazyk a rytmus vyprávění se dynamicky mění podle toho, čeho se vyprávění týká. Popisy Moskvy jsou zde hodně povedené a v začátku knihy jsem si vyhledával různá místa na Google mapách, což jsem dělal naposledy u Skály os Petera Maye.
— Jsem moc rád, že jsem si tuto knihu opatřil tak rychle, protože opravdu stojí za to. Starší autorovy knihy výrazně přesahuje a to jak obsahem, tak formou. Knihu mohu s klidným srdcem doporučit jak čtenářům, kteří znají autora díky jeho sérii Metro, tak i čtenářům, kteří sci-fi a dystopickou literaturu nečtou. Autorovi vykročení ze své žánrové škatulky rozhodně svědčí a doufám, že svou cestu směrem k tomu, abychom jej mohli srovnávat s takovými velikány ruské literatury jako je Dostojevský nebo Sorokin,  nevzdá a dočkáme se od něho více skvělých realistických románů.

Tiráž
Originální titul: Текст
První vydání: 2017
Vydal: Insignis v roce 2017
Překlad: Paweł Podmiotko
Obálka: Ilja Jaskevič
Počet stran: 368
Vazba: brožovaná
ISBN: 9788365743558