Tajemnice Korei Północnej – Daniel Tudor & James Pearson – W. A. B. 2019

Kniha má podtitul černý trh, módní trendy, pracovní tábory, disidenti a uprchlíci a ukazuje především novější tvář Severní Koreji. Ta se totiž v posledních několika letech radikálně změnila. Politicky je to stále sice komunistická diktatura s různými místními úchylkami ale v ekonomické sféře čím dále více doplňuje nefunkční plánované hospodářství téměř všudypřítomná šedá ekonomika a černý trh.
— Stále platí různá omezení ohledně oblečení a účesů ale policista nebo udavač ze studentské hlídky většinou za drobný bakšiš přivře oko či obě. Do země proudí na USB klíčích a jiných digitálních nosičích nejen jihokorejské a americké seriály ale i k-pop a další „závadná“ hudba. Švadlena, která na trh uvede jako první kopii oblečení z populárního jihokorejského seriálu si přijde na slušné peníze, stejně tak bastlíř, který z televizních a radiových přijímačů odstraňuje „zámek“ na příjem pouze oficiálních severokorejských kanálů. Velkou popularitu má plastická operace očí, kterou zvládají i amatéři, kteří nemají ani zdravotnický kurz, natož nějakou školu.
— Severokorejští diplomaté pašují luxusní zboží do země a pervitin do zahraničí, vojsko je používáno jako otrocká pracovní síla a nejdražší bydlení je v panelácích v nejnižších patrech, protože stále elektřina nefunguje 24 hodin denně. Mobilní telefony jsou již celkem slušně rozšířeny minimálně mezi střední třídou ale slušně se prodávají i nefunkční napodobeniny nošené jen pro zvýšení společenského statusu.
— Kromě těchto poměrně neškodných faktů jsou tu kapitoly o korejských koncentračních táborech a ostatních vězeních a to je hodně smutné čtení. Dost drsné je to, že zde kromě „viníka“ je potrestána i široká rodina a drsné je i to, že do vězení či dokonce koncentráku se může bez problémů dostat také dost vysoký papaláš. Stačí, že v rámci různých stranických bojů upadne do nemilosti politik nebo funkcionář, který je jeho nadřízený nebo s kterým je nějak spojený.
— O některých faktech jako je pašování USB a DVD do země jsem věděl už z nějakých filmů, které jsem viděl na Youtube ale hodně faktů jsem se dozvěděl až odtud. Pokud jsem to schopný posoudit, tak je Korea vykreslena celkem objektivně a ačkoliv kniha nedosahuje výšin polských reportáží, tak to nebyl žádný průšvih a minimálně jako rozšíření pohledu o této izolované zemi, která se aktuálně hodně mění. Za sebe bych ji doporučil.
— Mimochodem překlad této knihy do korejštiny mělo dost drsnou dohru. Korejský překlad této knihy totiž vyšel s obálkou, na které byl remix stáního znaku Severní Koreje a dva recenzenti této knihy a dva nakladatelé novin, ve kterých tyto články vyšly byli odsouzeni k smrti za velezradu. Je otázkou, zda jde jen o ukazování svalů nebo těmto lidem opravdu reálně hrozí smrt. To asi s jistotou neví nikdo…

Tiráž
Vydal: W. A. B. v roce 2019
Originální název: North Korea Confidential: Private Markets, Fashion Trends, Prison Camps, Dissenters and Defectors
Rok vydání originálu: 2015
Překlad: Agnieszka Sobolewska
Počet stran: 288
Vazba: brožovaná
ISBN: 8328064170

Reklamy

Zanechat odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

Logo WordPress.com

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google photo

Komentujete pomocí vašeho Google účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

Připojování k %s