Jak zawsze – Zygmunt Miloszewski – W. A. B. 2017

Úspěšného polského autora Zygmunta Miloszewského znají čeští čtenáři zejména díky výtečné knižní sérii s prokurátorem Teodorem Szackým, která se skládá z Zapleteni, Zrnko pravdy a Hněv. Ale Jak zawsze – neboli Jako vždycky je mistrným crossoverem humoristického románu, satiry a milostného románu z alternativní historie Polska. Zcela oprávněně se stala knihou roku 2017 na polské sociální sítu Lubimyczytać.pl.
— Uwaga! – v další řádky obsahují popis děje včetně různých spoilerů a nejlépe si knihu vychutnáte, když téměř netušíte o čem je. Hlavní hrdinové knihy a manželé Grażyna a Ludwik hned v první kapitole slaví padesáté výročí svého prvního společného sexuálního styku. Díky pečlivé přípravě se jim výroční repríza vydaří tak, že se po aktu probudí o padesát let mladší ale se vzpomínkami svých původních seniorkých já. Když se dost nabaží možností svých mladých těl, tak zjišťují, že se sice dostali do svého rodného Polska ale aktuální Polsko se od toho, které si pamatují ze svého mládí v mnohém liší. Asi nejdůležitější změna je to, že země není komunistická a chybí i sovětští okupanti.
— Prostě některé reálie jsou stejné jako v době před padesáti lety a jiné jsou rozdílné a to jak ve velkém světě (jako je to, že významným spojencem Polska je Francie), tak v malém – osobním životě obou hrdinů. S odchylkami od prožitého života se oba z hrdinů vypořádávají různě a aby to nebylo tak jednoduché, oba musí řešit i dalšího svého partnera z minulosti.
— Autor prošpikoval knihu různými většími i drobnými vtípky. Ludwik se například nejdříve pokusí vydělat peníze tím, že napíše polské kopie Harryho Pottera a bestsellerů Dana Browna. Ale nikdo mu to nechce vydat. Grażyna, která zase učí na prestižním francouzském dívčím gymnáziu šíří mezi svými žačkami feminismus a myšlenky sexuální revoluce. Vystupují zde skutečné historické postavy především polští komunističtí pohlaváři ale v trošku jiných rolích.
— Kromě klasického situačního humoru zde narazíme i na temnější pasáže, jako v části o památníku varšavského povstání, připomínce nuzných podmínek z kterých pochází většina studentek Grażyny či když oba hlavní hrdinové vidí, jak se země přiklání k Unii. Což ale v této realitě není zlá EU ale naopak Slovanská unie neboli opět diktát Moskvy. A překvapivě kniha nekončí happyendem – spíše naopak.
— Nicméně musím na závěr konstatovat, že knihu jsem si neskutečně užíval a to jsem nejspíše spoustu vtípků, založených na polských reáliích přehlédl a nebo si je nevychutnal tak, jako rodilý Polák, který zažil místní komunismus. Nicméně vtipné jsou i ty okamžiky, kdy jsou v opozici mladé tělo a mysl člověka s bohatými životními zkušenostmi nebo to, jak jsme si už všichni zvykli na takové výdobytky civilizace jako jsou mobilní telefony, možnost nakoupit jídlo na každé benzínce a internet.

Tiráž
Vydalo: W. A. B. v roce 2017
Počet stran: 480
Vazba: brožovaná
ISBN: 9788328036079

Reklamy

Zanechat odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

Logo WordPress.com

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google photo

Komentujete pomocí vašeho Google účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

Připojování k %s